Sundial

The earth rotates in 24 hours –one day– around its own axis. This changes the shadow that an object like a house or a tree casts on the ground. That’s the principle of the sundial. If a rod is put into the ground and the sun shines, it casts a shadow. In the course of the day, the shadow wanders clockwise around the staff. Along a circle the division of the hours is appropriate for reading the time.
The first sundial showed the time very inaccurately. This only changed when the rod was no longer mounted vertically, but at the same angle (i. e. parallel) as the earth's axis. Because the position of the sun always changes slightly over the seasons, the sundial is only accurate in June.
 

 

Cadran solaire

 
La terre tourne autour de son propre axe en 24 heures – un jour. L’ombre projetée par un objet comme une maison ou un arbre sur le sol change. Ça c’est le principe du cadran solaire. Si un bâton est glissé dans le sol et le soleil brille, il  projette une ombre. Au cours de la journée, l’ombre erre dans le sens des aiguilles d’une montre autour du bâton. Le long d'un cercle, la division des heures pour lire l'heure est appropriée.
Le premier cadran solaire affichait encore l'heure de façon très inexacte. Cela n'a changé que lorsque le bâton n'était plus montée verticalement, mais dans le même angle (c'est-à-dire parallèle) que l'axe de la terre. Comme la position de la soleil change toujours légèrement au cours de saison, le cadran solaire est seulement exacte en juin.