english

Dear visitors,
we are happy about your visit. To make sure, that you will have a pleasant and exciting stay with your children or students in our climate change garden, please note the following information:
 
  1. Please only walk in the climate change garden on fixed paths
  2. You enter the climate change garden on your own risk
  3. Dogs are welcome but you have to fix them on a rope
  4. The using of playgrounds, playground equipment or others is on your own risk
  5. Because of safety and security reasons you have to follow the orders of the employees
  6. Due to bad weather conditions (rain, snow, freezing rain, etc.) there could be slip hazard. In this case the management can close for safety reasons the tower or the climate change garden.
  7. We advice all parents and assistants of groups to carefully fulfill their duty of supervision, because we can not release you from this. In this case parents and supervisor of groups have to take on responsibility for all damage.
  8. In the whole climate change garden smoking is not permitted.
  9. Please do not eat plants or berries, because they could be toxic.
 
Tickets are available in the Nature center.
 
Behavior in the falconry:
  1. In the falconry dogs are not permitted.
  2. The falconry-ground is not a playground. Football matches, running around, climbing or jumping on the seat is forbidden.
  3. Please do not eat, drink or smoke during a show.
  4. Please remain seated during the show and do not throw your arms or other items (for example umbrellas) in the air.
  5. Please do not throw stones or other items.
  6. Pushchairs have to be places at the edge and burgees have to be removed.
  7. Do not leave items like key, lighter etc. unattended.
  8. Filming is only permitted with the admission of the falconer.
  9. To feed the birds is strictly forbidden.
  10. Please turn off your mobile phone during the show.
 
In case of non-observance of the park rules we will reference you from the climate change garden and Wanton damage will lead to a criminal complaint.
We hope, that this will not happen und thank you for your support.
 

français

 
Chers visiteurs,
 
Nous sommes heureux de votre visite. Pour avoir un agréable séjour dans le jardin du changement climatique, nous vous prions de respectez les renseignements suivantes :
  1. S’il vous plaît allez seulement au des chemins fixés.
  2. L’Entrée au jardin du changement climatique est à vos risques et périls.
  3. Les chiens sont les bienvenus, mais doivent être tenues en laisse.
  4. L’utilisation des tous les équipements de le jardin du changement climatique est à vos risques et périls.
  5. S’il vous plaît suivrez en votre intérêt l’ordre de personnel.
  6. En raison de mauvaises conditions atmosphériques (la pluie, le grésil, chute de neige etc.) il peut provoquer des glissades. Pour des raisons de sécurité, l’opérateur se réserve le droit de fermer la tour ou le jardin du changement climatique.
  7. Nous attirons l’attention de tous les parents et les superviseurs de groupes à leur devoir de surveillance, parce qu’ . De plus, les parents et les superviseurs de groupes portent la responsabilité pour tous les dommages causés par les personnes surveillées.
  8. Il est interdit de fumer dans tout le jardin du changement climatique.< > vous plaît, ne mangez pas de baies et de plantes parce qu'elles peuvent être toxiques.Billets en vente au le Centre Nature.
 
Régles de conduite au la fauconnerie :
  1. Les chiens ne sont pas admis dans la fauconnerie.< > de fauconnerie n'est pas un terrain de jeu. Il est interdit de jouer au football, de courir, de grimper et de sauter sur les bancs.
  2. Il est interdit de manger, boire et fumer pendant le spectacle aérien.
  3. Veuillez rester assis pendant le spectacle aérien et ne tenez pas les bras ou les objets (parapluie) en l'air.< > vous plaît, ne jetez pas de pierres ou d'autres objets.< > la poussette sur le bord et retirez les drapeaux de signalisation.< > Ne laissez pas de petits objets (briquet, clé, etc.) sans surveillance.
  4. Les prises de vues .
  5. Il est strictement interdit de nourrir les oiseaux.
  6. S’il vous plaît éteindre votre téléphone pendant le spectacle.
 
En cas de non-respect du règlement du parc, il y à la référence du stationnement et les dommages par vandalisme dirigent la plainte.
Nous espérons, que ca n’est pas se passer et remercions pour votre support.